William Carlos Williams: La carriola rossa

Grant Wood

così tanto ruota
su

di una carriola
rossa

lucidata da acqua
piovana

accanto ai polli
bianchi.

(Traduzione di Abele Longo, 2013)

William Carlos Williams, The Red Wheelbarrow

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

2 Comments on "William Carlos Williams: La carriola rossa"

  1. che bella e fresca lirica!

  2. Giancarlo Locarno | marzo 6, 2013 at 08:14 | Rispondi

    Molte cose del mondo ruotano attorno al perno della carriola, sono quelle non virtuali come i polli, o come l’infanzia ruspante nei cortili.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*